Resultados de la cirugía laparoscópica en quistes hepáticos no parasitarios / Results of laparoscopic surgery in nonparasitic hepatic cysts

Los quistes hepáticos no hidatídicos (QHNH) se detectan de forma incidental, pueden ser únicos y múltiples. Desde que se describió el tratamiento laparoscópico de estos, se han reportado diversas series; existiendo por ende evidencia que avala la cirugía laparoscópica de estas lesiones. El objetivo de este estudio, es reportar los resultados del tratamiento laparoscópico de QHNH en términos de morbilidad postoperatoria (MPO). Serie de casos. Se incluyeron pacientes intervenidos quirúrgicamente vía laparoscópica por QHNH en el Hospital Clínico de la Universidad Mayor entre enero de 2008 y diciembre de 2012. El estudio preoperatorio consistió en exámenes generales, determinación de ELISA-IgE e IgG para hidatidosis, ecotomografía abdominal o tomografía computarizada. En el período estudiado, se intervinieron 17 pacientes con QHNH, resecándose en ellos, un total de 39 quistes. El 76,5 por ciento de los casos eran de sexo femenino; y la mediana de edad de la serie fue de 56 años. La mediana del diámetro ecográfico de las lesiones fue de 7,5 cm. Se realizó quistectomía subtotal en todos ellos, sin utilización de drenaje. Se realizó epiploplastia en 4 pacientes. En el 82,4 por ciento de los casos se ejecutó de forma simultánea una colecistectomía por colelitiasis. La mediana del tiempo quirúrgico fue de 51 minutos. No fue necesario convertir a ningún paciente. La serie no registra MPO ni mortalidad. La mediana de estancia hospitalaria fue de 1 día. El estudio histopatológico confirmó "quiste de tipo biliar" en la totalidad de los casos. Con un seguimiento mínimo de 6 meses, no se ha evidenciado MPO tardía ni reaparición de las lesiones resecadas. El tratamiento aplicado a esta serie de casos de QHNH, se asocia a escasa estancia hospitalaria y buena evolución a corto y mediano plazo.

Nonparasitic hepatic cysts (NPHC) can be detected incidentally, and may be single or multiple. Since described laparoscopic treatment of NPHC, several series have been reported, therefore there is enough evidence that support the role of laparoscopic surgery in the treatment of NPHC. The aim of this study is to report the results of laparoscopic treatment of QHNH in terms of postoperative morbidity (POM). Case series. Patients operated laparoscopically by NPHC in the Universidad Mayor Clinical Hospital, Temuco, between January 2008 and December 2012 were included. The preoperative evaluation consisted of general exams, ELISA-IgE and IgG determination for hydatid disease, abdominal ultrasonography or abdominal CT scan. During the study period, 17 patients with NPHC were operated, resecting them a total of 39 cysts. 76.5 percent of patients were female, and the median age of the series was 56 years. The median sonographic diameter of the lesions was 7.5 cm. Subtotal cystectomy was performed in all of them, without using drainage. Epiploplasty was performed in 4 patients. In 82.4 percent of cases simultaneously cholecystectomy for cholelithiasis was performed. The median operative time was 51 minutes. Neither patient was converted. The series does not register MPO or mortality. The median hospital stay was 1 day. Histopathology confirmed the "biliary type cyst" in all cases. With a minimum follow up of 6 months, there is no evidence or late MPO or recurrence of the lesions resected. The treatment applied to this series of NPHC, is associated with short hospital stay and good outcome in the short and medium term.

Hepatoblastoma en niños / Hepatoblastoma in children

El Hepatoblastoma es el principal tumor maligno primario del hí gado en ni ños. El objetivo de este art ículo es recordar que el Hepatoblastoma se presenta principalmente antes de los 3 a ños de vida, y que siempre que palpemos una masa abdominal, pense- mos que es maligno hasta que no se dem - uestre lo contrario. El paciente del presente caso es un lactante masculino de 15 meses de edad, procedente de Santa B árbara , ingresado en la sala de Lactantes del Hos pital Nacional " Mario Catarino Rivas " ( HNMCR ) el 03 de marzo 2010 , con histo ria de dos meses de evoluci ón de masa en cuadrante superior derecho. Se le realiz ó resecci ón total del tumor y luego se inicio quimioterapia. La biopsia report ó Hepato blastoma patr ón morfol ógico cl ásico (Fetal)...(AU)

Hígado graso no alcohólico: principal causa de enfermedad hepática ambulatoria en un centro privado en Chile: estudio prospectivo marzo-julio 2010 / Non alcoholic fatty liver disease: main cause of outpatient liver disease in a private center in Chile: prospective study March-July 2010

The epidemiology of liver diseases has been changing over the time, with increasing importance of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD). Objective: To investigate the principal diagnosis of liver diseases in a reference center. Material and Methods: Prospective study of 405 consecutive patients attending theClinica Las Condes Gastroenterology Department, between March and July 2010. Results: 207 (51 percent) were men and 198 (49 percent) women, with a mean age of 54 years old (Range 14-89). From these, 134 (33 percent) had NAFLD, 40 (10 percent) autoimmune hepatitis, 36 (9 percent) primary biliary cirrhosis, 25 (9 percent) chronic hepatitis C, 26 (6,5 percent) Gilbert syndrome, 23 (5,5 percent) acute or chronic hepatitis B, 22 (5 percent) liver transplantation and 87 (65 percent) others diagnosis. From 134 NAFLD cases, 88 (66 percent) were men and 46 (34 percent) women, 72 (54 percent) had overweight, 39 (29 percent) obesity, 100 (75 percent) dyslipidemia and 87 (65 percent) glucose intolerance, insulin resistance and/or diabetes mellitus. Conclusion: NAFLD is currently the main cause of liver disease in a reference center, associated to well known risk factors, increasingly presented in Chile.

La epidemiología de las enfermedades hepáticas ha cambiado a través del tiempo, adquiriendo crecienteimportancia el hígado graso no alcohólico (HGNA). Objetivo: Investigar los principales diagnósticoshepatológicos en un centro de referencia. Material y Método: Estudio prospectivo de 405 pacientes consecutivos ambulatorios, consultantes entre marzo y julio de 2010, al Departamento de Gastroenterología de Clínica Las Condes. Resultados: 207 (51 por ciento) eran hombres y 198 (49 por ciento) mujeres, con edad promedio de 54 años (rango 14-89). De éstos, 134 (33 por ciento) tenían HGNA, 40 (10 por ciento) hepatitis autoinmune, 36 (9 por ciento) cirrosis biliar primaria, 25 (9 por ciento) hepatitis crónica C, 26 (6,5 por ciento) Síndrome de Gilbert, 23 (5,5 por ciento) hepatitis aguda o crónica B, 22 (5 por ciento) trasplante hepático y 89 (22 por ciento) otros diagnósticos. De los 134 casos de HGNA, 88 (66 por ciento) eran hombres y 46 (34 por ciento) mujeres, 72 (54 por ciento) tenían sobrepeso, 39 (29 por ciento) obesidad, 100 (75 por ciento) dislipidemia y 87 (65 por ciento) intolerancia a hidratos de carbono, resistencia a insulina y/o diabetes mellitus. Conclusiones: El HGNA constituye en la actualidad la principal enfermedad hepática en un centro privado en Chile, asociado a factores de riesgo conocidos, cada vez más presentes en nuestro medio.

Alteración de pruebas hepáticas en pacientes chilenos con enfermedades hepáticas agudas y crónicas / Liver enzyme alteration in Chilean patients with acute and chronic liver diseases

Background: Liver function tests are a useful tool in clinical practice to identify patterns that are characteristic of liver enzyme alterations associated to liver diseases. Objective: To perform a descriptive analysis of liver enzyme abnormalities among Chilean population affected by chronic or acute liver diseases, compared with international reports. Material and Methods: Prospective study with > 18 year-old patients who were under medical care in the Hepatology department at the Clinic of the Pontificia Universidad Católica and at Posta Central hospital, between 2005- 2009. All of them had at least one evaluation of liver function test during this period. Results: 348 patients were evaluated: 49 non-alcoholic steatohepatitis (NASH), 28 primary biliary cirrhosis (PBC), 74 autoimmune hepatitis (AIH), 10 hemochromatosis, 147 chronic hepatitis C (HCV), 5 chronic hepatitis B (HBC) and 34 severe alcoholic hepatitis. Piruvic and Oxaloacetic Aminotransferase levels were: NASH 89.9 and 62.7 IU/L, PBC 105.5 and 96 IU/L; AIH 412 and 360IU/L; Hemochromatosis 106 and 75.9 IU/L, HCV 178 and 166 IU/L, HVB 337.2 and 89.6 IU/L, and in alcoholic hepatitis, 67 and 168 IU/L. Levels of alkaline phosphatase in PBC were 518 IU/L, with a maximum level of 2206. Conclusions: This study describes the transaminase abnormalities in a subgroup of patients with known hepatic disease. Future studies will be useful to determine if there are substantial differences between the Chilean population compared to other populations.

Antecedentes: El estudio de la bioquímica hepática es una herramienta útil en la práctica clínica para identificar ciertos patrones que orientan a determinadas patologías. Objetivos: Realizar un análisis descriptivo en población chilena del comportamiento de las pruebas hepáticas en pacientes en pacientes con enfermedades hepáticas agudas y crónicas frecuentes y compararlas con lo reportado en literatura internacional. Material y Método: Estudio prospectivo realizado en pacientes mayores de 18 años en control en los centros de gastroenterología de la Pontificia Universidad Católica y la Posta Central, entre los años 2005 y 2009. Se realizaron análisis de pruebas hepáticas completas en al menos una ocasión. Resultados: Se evalúan 348 pacientes que se desglosan según patología en 49 esteatohepatitis no alcohólica (EHNA), 28 cirrosis biliar primaria (CBP), 74 hepatitis autoinmune (HAI), 10 hemocromatosis, 147 hepatitis crónica C (HVC), 5 hepatitis crónica B (HVB) Y 34 hepatitis alcohólica grave. Los niveles de aminotransferasas pirúvica (SGPT) y oxaloacética (SGOT) promedio fueron: EHNA 89,9 y 62,7 UI/L, CBP 105,5 y 96 UI/L; HAI 412 y 360 UI/L; Hemocromatosis 106 y 75,9 UI/L, HCV 178 y 166 UI/L, HVB 337,2 y 89,6 UI/L y en hepatitis OH 67 y 168 UI/L. Los niveles de Fosfatasas Alcalinas en CBP promedio fueron 518 UI/L, con máximo 2.206. Conclusiones: Se describen las alteraciones de transaminasas en un subgrupo de pacientes portadores de patología hepática conocida. Estudios futuros permitirán determinar si existen diferencias sustanciales en población chilena con respecto a lo descrito en otras poblaciones.

Flora bacteriana intestinal en pacientes con hepatopatías crónicas / Intestinal bacterial flora in patients with chronic hepatopathies

El diagnóstico y tratamiento de las enfermedades hepáticas se encuentran entre los objetivos priorizados del Ministerio de Salud Pública cubano; sin embargo, los nuevos descubrimientos respecto a su fisiopatología obliga a los profesionales sanitarios a mantenerse informados y actualizados sobre esa materia, con vista a lo cual se realizó una revisión bibliográfica enfocada fundamentalmente hacia la evolución fisiopatológica de la flora bacteriana intestinal como causante de daño hepático y la anatomía y fisiología del sistema hepatobiliar.

The diagnosis and treatment of the hepatic diseases are among the prioritized objectives of the Cuban Public Health Ministry; however, the new findings regarding their pathophysiologies oblige the sanitary professionals to be informed and updated on that matter, for that purpose a literature review was carried out mainly aimed at the pathophysiological clinical course of the intestinal bacterial flora that accounts for the hepatic damage, anatomy and physiology of the hepatobiliary system.

Aproximación al diagnóstico de enfermedades hepáticas por el laboratorio clínico / Approach to the diagnosis of liver diseases by the clinical laboratory

Las pruebas de función hepática se emplean para detectar, diagnosticar específicamente, estimar la severidad, y monitorear el curso de la enfermedad hepática. La interpretación efectiva del panel de función hepática requiere un conocimiento de la fisiopatología subyacente y las características de las pruebas del panel. Utilizando un enfoque esquemático, se clasifican las alteraciones hepáticas en dos grandes categorías: 1) necrosis celular y 2) colestasis, y aplicando el panel de función hepática recomendado por The National Academy of Clinical Biochemistry y la American Association for the Study of Liver Diseases, se interpretan las principales pruebas y su utilidad para evaluar inicialmente las enfermedades hepáticas sospechadas o conocidas de acuerdo con su capacidad para detectar daño celular, falta de permeabilidad de vías biliares, metabolismo aniónico orgánico y síntesis proteica. Finalmente se hacen unas recomendaciones para la interpretación del panel de pruebas dentro del contexto clínico.

Alteraciones hepáticas relacionadas al embarazo / Liver alterations related to pregnancy

Durante el embarazo el organismo de la mujer sufre diferentes cambios fisiológicos, y entre ellos está la función hepática; sin embargo, el desarrollo de alteraciones hepáticas en el embarazo es raro, pero cuando se presenta conllevan problemas para la madre y el niño. Estas alteraciones pueden ser: hepatopatías propias del embarazo, enfermedades hepatobiliares intercurrentes con el embarazo, y embarazadas con hepatopatías previas. Por lo que el objetivo de la presente revisión, es actualizar nuestros conocimientos acerca de estas patologías.

During pregnancy women’s body suffers different physiological changes, for example: the hepatic function; however, the development of hepatic alterations during pregnancy is rare, but when these appear, they represent problems for the mother and the product. These alterations are: hepatic diseases characteristics of pregnancy, hepatobiliary diseases ocurring during pregnancy and pregnancy with preexisting hepatic diseases. The objective of this article is to update our knowledge about these pathologies.